[English Tips] 사역동사 make 일상생활 표현

Today’s Key Sentence
You make me wonder.
(도대체 자네는 모르겠단 말이야.)

I’ll make her happy.
(나는 그녀를 행복하게 해주겠다.)
예문은 『사람을 ~의 상태로 하다』 또는 『사람을 ~의 상태로 만들다』하는 경우, make를 써서 표현한다. 좀 더 자세히 설명하면 make 다음에 『누구』를 나타내는 목적어를 놓고 뒤이어 그 사람들을 『어떤 상태』로 하느냐, 그 『상태』나 『동작』을 나타내는 보어를 놓는다. 위의 예문에서는 ‘그녀를 happy한 상태로 make하다’로 생각하면 된다. 이처럼 『~하게 하다』라는 의미의 make는 매우 자주 쓰인다.

다음의 예문은 상태나 동작을 나타내는 말에 주의하며 읽기 바란다.
Sad movies make me cry.
(슬픈 영화만 보면 나는 울음을 터뜨린다.)
I don’t want to eat it because it’ll make me fat.
(살찌게 하니까 먹고 싶지 않다.)
I’ll make you happy.
(너를 행복하게 해주겠다.)
This makes my mother most happy.
(이것을 하면 엄마가 가장 기뻐한다.)

I’ll make him change his mind.
(그의 생각을 바꿀 수 있다고 생각한다.)
Here’s an idea to make you rich and famous.
(네가 부와 명예를 얻을 수 있는 아이디어가 있다.)
She made her friend carry the bags.
(그녀는 친구가 백을 갖고 가게 했다.)
Can you make him work at your office?
(당신 사무실에서 그를 일하게 할 수 있을까요?)

여기서 주의할 점은 동작을 나타내는 경우, I made her to cry가 아니라 I made her cry가 된다. 동사원형 즉, to가 없는 부정사가 온다는 것이다.

지금까지 든 예문은 목적어에 사람이 오는 경우인데, 이번에는 사물이 오는 예를 보자.
I can’t make this engine work.
(나는 이 엔진을 작동시킬 수 없다.)
He makes me feel so fine.
『그는 나를 최고의 기분으로 해준다』인데, ‘나를 행복하게 해준다’라는 느낌이다.
You made me smile again.
직역하면 『나를 다시 미소 짓게 하다』인데, ‘나에게 다시 기쁨을 주었다’의 의미이다.
이처럼 주어+make+사람[사물]+상태[동작]의 형식은 ‘주어 덕택에’라는 뉘앙스가 강하게 나타나 있다.