Today’s Key Sentence
Are you expecting? (너 임신했어?)
종이 신문이 영향을 미치던 시대에 신문 한 켠에 horoscope(점성술) 코너를
자주 읽어보곤 했습니다.
이 horoscope를 읽어 보면 반드시 나오는 표현에 You can expect…… 가 있다.
You can expect another fast-paced day that should go well.
(바쁘지만 순조로운 하루가 기대된다.)
You can expect a social day when you’ll enjoy the company of others.
(타인과의 교제를 즐길 수 있는 사교적인 날을 기대할 수 있다.)
여기서의 company는 ‘회사’가 아니라 친구 등과의 ‘교제’를 말한다. 위의 두 예문만을 보면 ‘기대할 수 있다’는 낙관적인 예상의 표현이 되겠다. 그러나 일기예보에서 You can expect rain tomorrow. 라고 하면 ‘내일은 비가 되겠다’와 같은 그다지 즐겁지 못한 예고가 된다.
그러면 다음에는 ‘기대하지 않다’의 You can’t expect…… 로 문장을 만들어 보자. 일상회화에서는 You can’t expect…… 를 사용하려는 사람도 많은 것 같으니까.
You can’t expect to win all the time.
(언제나 꼭 이길 수는 없잖아.)
You can’t expect too much from a child.
(어린이에게 너무 기대할 수는 없지.)
expect를 명사로 하면 expectation이 되는데, 이것은 낙관적인 기분의 ‘기대’ 혹은 ‘희망’을 가리킨다. expectation을 사용한 대표적인 글은 부모가 자식에게 갖는 ‘기대’를 나타내는 것이라 하겠다.
My mother had high expectations for me but……
(어머니는 나에게 기대를 많이 하셨던 것 같은데, 그러나……)
다음은 누군가가 나타나거나 오기를 기대하는 경우의 expect이다.
We are expecting him to come any minute.
(그는 곧 나타날 겁니다.)
He’s expected back by the 25th.
(그는 25일까지는 돌아올 겁니다.)
관용적인 표현 Are you expecting someone? 이나 Were you expecting someone?은 ‘누군가가 여기에 올 예정이냐?’와 같은 느낌의 표현이다.
친구네 집을 찾아갔는데, 친구의 태도가 어딘지 모르게 다르면,
Are you expecting someone? (누가 오게 돼 있습니까?) 하고 물어서 확인하는 것이 좋을지도 모르겠다. 여기서 꼭 주의해야 할 것은 someone을 꼭 넣어야 한다는 것이다.
만약에 someone을 빼놓고, Are you expecting? 하면, 제목처럼 이것은 ‘너 임신했어?’하고 묻는 의미도 되기 때문이다.
끝으로 무엇인가를 ‘요구’할 때의 expect 5형식 문장을 소개하기로 한다.
The dorm expects us to be back by 11 on weekdays.
(기숙사측은 우리가 평일은 11시까지 돌아오도록 요구하고 있다.)
