[English Tips] much too 용법

Today’s Key Sentence

That’s much too expensive.
(그건 너무나 비싼걸.)

만약 ‘오늘은 돈이 많아서 술 마시러 가자’ 라는 의미로 “I have much money today. Let’s drink.”라고 미국인 친구에게 말을 건네면 상대방은 이 말을 듣고 표정이 다소 이상해질 것이다. 왜냐하면 much의 용법이 귀에 거슬리기 때문이다.

much는 보통 부정문에 쓰인다.
I haven’t much money. 처럼 much는 not이 없는 긍정문에서는 그다지 사용되지 않는다.

‘돈이 많이 있다’라고 말하고 싶으면 much를 a lot으로 바꿔서, I have a lot of money. 라고 말해야 한다. 그러면 여기서 much too 또는 far too의 용법도 함께 연구해 보기로 한다.

much too 또는 far too는 ‘지나치게 …’ 라는 의미의 표현이다.

당신이 어느 옷가게에 들어가서 다음과 같은 대화를 한다고 상상해보자.
“These T-shirts are $50 a piece.”
“That’s much too expensive. Any cheaper ones?”
(이 T셔츠 한 벌에 50달러 입니다.)
(그건 너무나 비싸군요. 좀 더 싼 것은 없나요?)

이번에는 백화점에서 양복을 살 때의 장면을 가정해보자.
“How was it?”
“It’s far too big for me.”
“Well, that’s the smallest size we carry. You might try our junior section.”
(어떻습니까?)
(너무나 큰데요.)
(우리가 취급하는 것 가운데서 가장 작은 사이즈인데요. 그렇다면, 주니어 사이즈를 한번 입어보시죠.)

양복을 한 벌 산 다음, 레스토랑에 가서 흡족하게 배를 채웠다.
“Would you also like to try our chef’s salad?”
“Maybe not. We’re already having far too more than we can handle.”
(세프 샐러드도 드셔보시겠습니까?)
(안 먹는 게 좋을 것 같네요. 이것만으로도 다 먹을 수 없을 정도입니다.)

[English Tips] much too 용법