[English Tips] stuff 일상생활 표현

Today’s Key Sentence
Go get your stuff. (가서 네 물건을 갖고 와라.)

stuff 일상생활 표현

thing이란 단어는 물건 또는 일로 역하고 있는데, 이 thing은 단수가 되는가 하면 복수가 되기도 하고, 사용하는 『시』와 『경우』에 상당히 주의하지 않으면 안 된다. 그래서 이 thing 대신에 우리가 편리하게 일상회화에 사용할 수 있는 것에 stuff가 있다. 이 stuff는 사원, 직원이라 뜻의 staff와는 발음도 의미도 다르기 때문에 주의해야 한다.

stuff는 여러 가지로 복잡하게 쓰여지지만, 가장 흔히 쓰이는 것은 『물건』이란 뜻이다. 게다가 이것은 단수로도 복수로도 그대로 사용할 수 있는 편리한 단어이다. thing도 물건이지만, stuff는 같은 물건이라도 『여러 가지 물건』 또는 『하찮은 것』을 의미하기도 한다.

예를 들어서, 뭔지 알 수 없는 물건을 가리키면서, What’s that stuff? 이라고 하면, ‘저것은 뭐냐?’가 되는 것이다. stuff는 그것만으로 단수도 되고 복수도 되니까, thing/things와는 다르다 하겠다. 게다가 stuff는 어디까지나 구어체로 쓰이는 단어이므로 친밀한 사이에서는 허물없이 사용할 수 있다.

여행에서 방금 돌아온 당신이 자신의 짐을 가리키면서, I bought a lot of stuff in Hong Kong. (홍콩에서 여러 가지 많이 샀습니다.) 라고 말할 수 있지만, 어른이나 사장님이 여행에서 돌아왔을 때 그에게, You bought a lot of stuff in Hong Kong, didn’t you? (홍콩에서 물건을 많이 사셨군요?) 라고 하지 않는 것이 좋겠다.

John: Darn it. I have to go up again.
Mark: Did you forget something?
John: Yeah, You’d better go first.
Mark: That’s okay. Go get your stuff.
존: 젠장! 다시 올라갔다 와야겠어.
마크: 뭔가 또 잊어버렸나?
존: 음. 자네 먼저 가게나.
마크: 괜찮아. 기다릴 테니까, 그것을 갖고 오게.
John이 무엇을 잊어버리고 왔는지 모르기 때문에 Mark는 stuff를 사용했다.

stuff는 『먹을 것』이란 의미도 있다. 예를 들어 green or garden stuff는 마약류를 뜻한다. 다음은 food 대신에 stuff를 사용한 남녀의 대화이다.

W: What kind of stuff do you usually eat?
M: Oh, anything. What kind of stuff can you cook!
W: Nothing.
여자: 당신은 보통 어떤 음식을 드세요?
남자: 뭐든지 다 먹지, 그런데 당신은 어떤 음식을 요리할 수 있지?
여자: 요리는 전혀 못해요.

그런데 이 stuff는 『채우다, 채워 넣다』라는 의미의 동사로서 자주 쓰인다. 『배 가득히 음식을 채우다, 과식하다』라는 의미로 stuff oneself라고 한다. 『배가 가득 찼다, 배부르다』 할 때에도, I’m stuffed. 라고 한다. 그러나 이런 표현을 점잖은 장소에서는 삼가야 한다.

[English Tips] stuff 일상생활 표현