Interesting idioms and their meanings
No hard feelings 는 There were no hard feelings. (악의가 있었던 것이 아니다)의 There were를 생략한 형태이다. 특히 feelings를 복수로 하는 것에 주의. 어떤 의도가 있어서 그렇게 한 것은 아니며, 실은 당신을 끔찍이 여기기 때문에 한 행동인거야 처럼 허물없는 사이에 이 표현을 쓸 수 있다. Don’t take ill of me.(나를 나쁘게 생각지 마세요.)와 같은 의미의 표현이라 하겠다.
“Avatar” and “Titanic” director James Cameron told Deadline Magazine he has no hard feelings on Marvel surpassing his Fox films.
“아바타“, “타이타닉” 감독 제임스 카메론은 데드라인 잡지와 인터뷰에서 자신의 폭스 영화를 뛰어넘어 흥행에 성공한 “마블“에 불편한 감정은 없다고 말했다.
Real Madrid icon Iker Casillas admits to having butted heads with Jose Mourinho at Santiago Bernabeu, but the legendary goalkeeper claims to have “no hard feelings” toward the Portuguese.
레알 마드리드의 아이콘 이케르 카시야스는 (마드리드의 홈 경기장) 산티아고 베르나베우에서 호세 무리뉴와 다투었다는 사실을 인정하지만 전설적인 골키퍼(카시야스 지칭)는 그 포르투갈인(무리뉴 지칭)에 대해 “악 감정은 없다“고 주장합니다.
