[English Tips] used to 용법
Today’s Key Sentence
I used to like her. (전에는 그녀를 좋아했죠.)
오늘은 used to ~를 사용한 표현을 몇몇 소개하겠다. 중학교에서 누구나 다 배운 used to ~이지만 막상 회화에서는 그다지 익숙하지 못한 것 같다. 같은 말을 할 때에도 단순히 과거형을 사용하는 것보다 used to ~를 사용하는 편이 의미가 뚜렷해지는 경우가 있다. 일단 used to 용법을 복습해 보자.
첫째, used to ~는 과거에 자주 반복되던 동작을 나타낸다. ‘자주 ~하곤 했다’라고 말할 때 쓰여지는 것이다.
I used to play the piano.
(전에는 피아노를 자주 쳤죠.)
I used to like her.
(전에는 그녀를 좋아했죠.)
We used to go to the same high school.
(같은 고교에 다니고 있었죠.)
실제 회화 속에서는 I used to만을 사용하는 경우도 있다. 이런 경우에는 used를 강조해서 말하는 것이 보통이다.
A: Didn’t you use to have a car?
B: I used to. It broke down.
A: 전에 차가 있었잖아?
B: 전에는 그랬지. 그러나 차가 고장 났어.
둘째, used to be …로서 ‘이것은 ~이었다.’
My father used to be a football player.
(우리 아버지는 옛날 풋볼 선수였지.)
물가가 뛰어 올라갈 때마다 다음과 같은 표현도 듣게 된다.
What? It used to be only two dollars!
(뭐요? 이전에는 겨우 2달러였다구요?)
Beatles의 대표곡 Yesterday에도 used to be가 나오는 것을 아마 기억하고 있으리라고 믿는다.
Suddenly, I’m not half the man I used to be.
(갑자기 난 예전의 나의 반에도 미치지 못하고 있다.)
관련 영상
셋째, There used to be는 ‘이전에 ~이 있었다’인데, 이것 또한 빈번하게 사용하는 표현이다. 이것은 어떤 장소에 관해서 언급할 때 ‘옛날에는 무엇이 있었는데’ 또는 ‘전에는 무엇이 있었던 것으로 알고 있는데’의 기분을 나타낼 때 곧잘 이용되고 있다.
There used to be a noodle shop near here.
(전에는 이 근처에 국수 가게가 하나 있었던 것으로 알고 있는데요.)
예전에 오래간만에 만난 미국인에게, You haven’t changed a bit. (하나도 달라지지 않았군요.) 라고 인사를 했더니, 상대방은 이런 말을 했다. There used to be more hair on my head. (전에는 머리카락이 좀 더 있었죠.) 라고 말해 웃음을 나눈 일이 있었다.
넷째, used to 앞에 get이 붙으면 get used to ~로 ‘~에 익숙해지다’의 의미가 된다. 새로운 것에 아직 익숙하지 못해서 실패를 거듭하는 친구를 격려하는 데는 이렇게 말하면 좋을 것이다.
Don’t worry. You’ll get used to it.
(너무 걱정 말게. 곧 익숙해지니까.)
끝으로 한국에 살고 있는 외국인들은 다음과 같은 표현을 곧잘 쓸 것이다.
I’m getting used to Korean food.
(한국음식에 익숙해지고 있죠.)
